nam_afil_3_18.jpg


展覧会再開のお知らせと、会期再延長のお知らせ。

休館となっていました、『A FANTASY IN LIFE』展ですが3月19日(土)よりPUBLIC/IMAGE.3Dにて再開されます。

※開館時間は12時~17時と少し早めのクローズになっています。ご注意下さい。


■会期再延長も決定しました。3月27日(日)まで開催します。

また、3月21日(月・休日)もオープンいたします。



 震災の起きた11日当日深夜、私達は私達自身がやるべき事は何なのかと考えました。そして、それはやはり創る事であろうと結論し、インスタレーションの進化を、当日帰宅難民の方の避難場所になっていたPUBLIC/IMAGE.3D内で、作業をしました。それは見方によっては破壊のイメージがあるインスタレーション内の無駄な要素を精査し、さらに再生のイメージ、ファンタジーのイメージを多く追加する作業でした。そして18日まで植物などの追加による再生イメージ、ファンタジーのイメージの追加作業をしてきました。


 今回の展示はあまりに震災のイメージを連想させるため一度は展示自体の中止も考えましたが、その後、このように展示と社会状況が向き合った事は意味がある事だと考え続行することにしました。それは、多くの困難を乗り越えるイメージを持った宗教画の様な新作は、実は今この時期にこそ観てもらいたい作品だと強く思ったからです。


 まだまだ予断を許さない状況ですが、ギャラリーは、当面少し短い時間ですが19日(土)から空いています。このような時期にギャラリーを空ける決断をして頂いたPUBLIC/IMAGE.3Dに感謝します。


-

reopening the exhibition and postponing the closing day


Our exhibition "A FANTASY IN LIFE" will restart from Saturday, 19th March at PUBLIC/IMAGE.3D.

Please note that the gallery opening hour will be 12:00-17:00.


Also, the closing of the exhibition will be postponed until Sunday, 27th March.

The Gallery will open on Monday, 21st March, as well.



At midnight of the day the first earthquake attacked, we talked about what we should do with our show. We came to a conclusion that we should keep our creative activity going on so we gathered at the gallery which became a place for those who couldn't go back home that night and worked on our installation. We carefully omit the elements that remind us of 'destruction' and added more elements of 'reconstruction' and 'fantasy'. We continued doing this until 18th.


Because of the atmosphere of our exhibition which synchronizes so much with the disaster, we thought of discontinuing the show altogether. But we agreed that there must be a meaning to the show, confronting so much to the tremendously critical circumstance that our society is facing, we decided to continue. The concept of our new image was to express the difficulties in life and overcoming those and this is something what we strongly hoped that many people could see.


We cannot be optimistic about what'll come next but the gallery opens from Saturday, 19th with shorter opening hour. We appreciate that PUBLIC/IMAGE3D kindly let us keep showing our work.


- - 


PUBLIC/IMAGE.ORG 3D http://3d.public-image.org/?p=37720

CATEGORIES

INFORMATION

official HP: n-a-m.org
mail: info@n-a-m.org
twitter